This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '10 esl>eng otorgan bestow pro closed ok
- May 30 '10 esl>eng habilita a efectivizar does not have the power/authority to make effective pro just_closed no
- May 23 '10 esl>eng desahogo submit/present pro closed no
- May 5 '10 esl>eng informadores denounce//tell all pro closed ok
4 May 3 '10 eng>esl entered of record registrada en el acta pro closed ok
4 Apr 28 '10 esl>eng "era valioso por la cantidad de $340,000.00" ...made out for the amount of $340,000.00 easy closed ok
4 Apr 28 '10 esl>eng de puro ocio purely for entertaintment/recreation purposes pro closed ok
4 Feb 14 '10 esl>eng renunciar al servicio de canceling the services of pro closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng La duración de la sociedad es indefinida. The duration of the company is indefinite. pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng niño de autos said child pro closed ok
- Dec 6 '09 esl>eng interprete pericial expert interpreter pro closed ok
- Dec 6 '09 eng>esl proxy solicitor Procurador de Representación pro closed no
4 Dec 6 '09 esl>eng sin que la carencia where the lack of ... should not prevent them ... pro closed ok
- Nov 10 '09 esl>eng No tiene fines partidistas non-partisan// no political affiliation pro closed no
- Nov 1 '09 esl>eng desprendiéndose que la propuesta es alternativa thus accepting that the proposed is an alternative pro closed ok
- Oct 10 '09 esl>eng avocación (right to) appeal pro closed no
- Sep 24 '09 esl>eng Regencias regency/superintendancy pro just_closed no
4 Sep 1 '09 esl>eng expropiar vs conficar expropriate vs confiscate pro closed ok
- Aug 31 '09 esl>eng Adherente simple adjunct intervention pro open no
4 Aug 29 '09 esl>eng respecto de todos sí respecto de un número significativo if not regarding all, most certainly regarding a significant number of... pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>esl is to be a factual inquiry investigación de hechos pro closed ok
4 Aug 18 '09 esl>eng por actuación de terceros by third parties pro closed ok
- Aug 15 '09 esl>eng Conforme diez vuelta, tercer parafo item ten, third paragraph pro open no
4 Aug 12 '09 esl>eng asume el otorgante la total responsabilidad por el contenido the grantor assumes full responsibility for the contents pro closed ok
- Aug 9 '09 eng>esl denned se ha puesto (recientemente) pro closed ok
- Aug 8 '09 esl>eng de acuerdo con la ley de ejercicio de la contaduria publica according to the law in the practice of public accounting pro closed no
- Aug 5 '09 eng>esl each to the other or for the purpose of el uno al otro o con el propósito de pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>esl domestic violence violencia domestica/en el hogar pro closed ok
- Jul 6 '09 esl>eng policías remitentes remitting officers/police pro closed ok
- Jul 6 '09 esl>eng testigo de propiedad property witness pro closed ok
4 Jul 5 '09 eng>esl exercise risk ejercicio de riesgo pro closed ok
- Jun 28 '09 eng>esl obtaining by deception por medio de engaño/falsedades pro closed ok
- Jun 8 '09 esl>eng encargado person in charge pro closed no
- Jun 8 '09 eng>esl returnable ... a entregarse/devolverse en o antes de... pro closed ok
- Jun 8 '09 esl>eng con vista del procedimiento anterior in view of the previous procedure pro closed no
4 Jun 4 '09 esl>eng ¿Que diga la testigo... may the witness state... pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng por ruptura prolongada de la vida en común long term/extended seperation pro closed ok
4 May 11 '09 esl>eng resolver de conformidad process/resolve accordingly easy closed ok
- May 8 '09 eng>esl in lieu of complaint en sustitución de... pro closed ok
4 May 7 '09 esl>eng COMUNIQUESE, TOMESE RAZON Y ARCHIVESE. communicate, acknowledge and file/register pro closed ok
4 Apr 27 '09 esl>eng conducentes al buen ejercicio de la acción conductive to the correct exersice of this action pro closed ok
- Apr 27 '09 esl>eng procurador de familia (El Salvador) District Attorney for Family Court pro closed ok
- Apr 26 '09 esl>eng Nota, ningún Certificado Médico será válido si no va extendido en este impreso, Note, no Medical Certificate will be valid unless accompanied by this notice/attachment pro closed ok
- Apr 24 '09 eng>esl purports alega pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng en el considerando sétimo, propiamente seventh postulate, accordingly pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng Yo declaro haber compartido en reuniones sociales con yasset I declare/attest to having socialized with Yasset in social activities easy open no
- Apr 14 '09 esl>eng legalizador Notary pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>esl relied upon no fue factor determinante (en este contexto) pro closed ok
- Apr 9 '09 esl>eng Diagnóstico conjunto joint findings pro closed ok
4 Feb 15 '09 eng>esl listener oyente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered